The Judicial Council of California is seeking proposals for an attorney translation consultant to review translated materials in Spanish, Simplified Chinese, Korean, and Vietnamese. Proposals are due October 16, 2025, at 3:00 PM Pacific Time. The review will encompass legal and linguistic components, ensuring accuracy and consistency with existing glossaries and web content. The estimated budget for the project is not to exceed $100,000 per year, with a maximum hourly rate of $275. Proposals must be submitted electronically via email to ***@***. *. * technical and cost proposals must be submitted as separate attachments. The RFP includes detailed requirements, qualifications, and evaluation criteria. Additional attachments and forms are required to be submitted with the proposal.
The deadline for submitting proposals is October 16, 2025, no later than 3:00 PM Pacific Time. proposals due: october 16, 2025 no later than 3: 00 p. m. pacific time
The payment term is net 60 from the receipt of a correct invoice. he payment term is net 60 from the receipt of correct invoice.
The Judicial Council will evaluate proposals on a 100-point scale using criteria such as quality of proposal, proposer's knowledge of translation, experience, cost, and ability to meet timing requirements. award, if made, will be to the highestscored proposal.
Proposers must possess a current California law license, at least three years of legal practice in California, accreditation for translation into the specified languages from the American Translators Association (ATA) or a degree/certificate in translation/linguistic studies, at least three years of experience translating legal documents, and expertise in linguistic analysis, editing, proofreading, monitoring, quality control, and terminology management. a current license to practice law in the state of california. . . at least three years of experience translating legal documents andexpertise in the following: linguistic analysis, editing, proofreading, monitoring, quality control, and terminology management.
Proposers must include at least three previous work samples of court forms, brochures, resource materials, or web content containing translation review of content in Spanish, Simplified Chinese, Korean, or Vietnamese. proposer should include the following: . . . proposer should include any explanatory comments and edits about the sample, and the sample should demonstrate the proposers translation review skills, including of legal and linguistic components.
The estimated funds available for this project are not to exceed $100,000 per year. he estimated funds available for this project all attorney translation consultant review will not exceed 100, 000 per year.
